Autor: Robert Graves
‘¿Estás despierta, Gemelli, esta noche helada?’ ‘Estaremos despiertas hasta diana, que es Sonrisa’ dice la Gemelli, ‘No es bueno intentar ir a dormir: si habrá vino para beber nosotros lo tomaremos profundo, pero el descanso es inútil esta noche, pero el descanso es imposible esta noche’.
‘¿Tienen frío también, pobres Pléyades, esta noche helada?’ ‘Sí, y así son las Hiades: Véanos abrazar y acariciar’ dicen las Pléyades, ‘Las seis en un anillo: nos mantiene calientes: nos acurrucuamos juntas como aves en una tormenta: es un clima amargo esta noche, es un clima amargo esta noche’.
‘¿Qué cazas, Orion, esta noche estrellada?’ ‘El Carnero, el Toro y el León, y el gran Oso’ dice Orion, ‘con mi carcaj estrellado y mi hermoso cinturón estoy tratando de encontrar una buena piel gruesa para calentar mis hombros esta noche, para calentar mis hombros esta noche’.
‘¿Escuchaste aquello, gran Osa, esta noche estrellada? ‘Sí, él está hablando de dejarme pelada y sacarme mi propia gran piel’ dice la Osa, ‘tengo miedo del hombre y su flecha terrible: el pensamiento de ello me hiela los huesos hasta la médula, y la escarcha tan cruel esta noche, ¡y la escarcha tan cruel esta noche!’
‘¿Cómo está tu comercio, Acuario, esta noche helada? ‘Las quejas son varias y mis pies están fríos’ dice Acuario, ‘hay objetos de Venus a escalas de Delfín, y Marte a los engendros de Cangrejo encontrados en mis cubos, y la bomba se ha congelado esta noche, y la bomba se ha congelado esta noche’.
traducción: HM