Autor: Arthur Guiterman
«¡Oigan, oigan! Los perros ladran, los mendigos están viniendo al pueblo: algunos en harapos, algunos en etiqueta, ¡y algunos en túnicas de terciopelo!»
¡Viniendo, siempre viniendo! Formando una multitud en la tierra, capturando esta vida humana, mendigos desde el nacimiento.
Algunos en penuria patente, algunos, ¡compañeros! avergonzados, algunos en terciopelo desvaneciéndose de fama hereditaria, pero todos en profunda y despiadada necesidad, como mendicantes para vivir, y van suplicando por el mundo, por lo que el mundo les debe dar.
¡Mendigos, mendigos, todos nosotros! Expectantes desde nuestra juventud: con manos extendidas, y pidiendo limosnas de esperanza, amor y verdad.
Ni, verdaderamente, él escapa, quien, envuelto en frío desprecio, niega lo misma dar o tomar, y se sueña exento, quien nunca, en apelación al hombre, ni en oración al cielo, será dueño de todo lo que desee, o pedirá lo que debe ser cedido.
Cuyo corazón humano pliega un estoico orgullo como un paño de terciopelo, aún oculta una escasez adentro, ¡la peor mendicidad de todas!
————
¡Viniendo, siempre viniendo! Y el falso Apóstol espera mientras la multitud se derrama hacia arriba desde la tierra, a las puertas eternas del Cielo.
En jirones de afecto desgarrado, en harapos que rinden pasión, mientras apenas ante el portal las grandes banderas de la procesión a las puertas con columnas de la gloria, en sus bisagras con la mano abierta, donde cada alma pidiendo debe entrar, ¡y al final ser satisfecha!
Pero una sombra fría y calma arribó, en un recorte autocomplaciente, y Pedro se levantó para verlo especialmente a él.
“¡Buen día, santo! Entro para dar un paseo, tú sabes, no es que lo desee por cualquier cosa… ¡sino solo para ver el espectáculo!»
«¡Espera!» truena el guardián, “¡tómate un descanso!
Por los asientos celestiales, déjame decir, no estás apropiadamente vestido: ¡Allá está la puerta de bronce que conduce a los espectadores al foso!
Sea lo que sea lo que se piense en la tierra, tenemos otras reglas en el cielo, ¡y solo la pobreza confesada encuentra otorgada la libre admisión!»