Autor: William Morris
Traducido del islandés.
De seda fue formado mi equipo, me hicieron escarlata, luego me llevaron a la orilla del mar y me pusieron en una barca del mar. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Allí no me ahogaría porque Dios era bueno para mí, las olas me llevan a la tierra donde crece el hermoso bosque verde. Oh, bien fuera yo del mundo lejano.
Allí vino un caballero cabalgando con tres zagales en el camino y él me tomó, el pequeño, en la arena de mar mientras me acosté. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
El me tomó, y me llevó a la casa que era suya, y allí me quedé tanto tiempo con él que fui su único amor. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Pero la primera noche que nos acostamos caen su pena y daño, que allí venían los hombres enfermos del rey, y lo asesinaron en mi brazo. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Allí mataron ellos, Adalberto el Rey, dos de sus zagales los asesinaron, pero el tercero navegó velozmente desde la tierra, desde entonces nunca lo volví a ver un día. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Oh, vacilante esperanza de la dicha de este mundo, ¿cómo podrían los hombres dudar de ti? ¡Mi arboleda de gemas ha desaparecido para que mis ojos no la puedan ver más! Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Cada hora mientras dure mi vida lo recuerdo sólo a él, tengo tan pesada pena desde nuestro encuentro hace tanto ido. Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Oh, temprano en la marea de la mañana los hombres gritan: “Cristina la hermosa, ¿estás bien contenta con ese, tu verdadero amor, que te sientas amando allí?” Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
Ah, sí, lo amo tan bien, y tan querido mi amor será, que el mismo Dios del Cielo en lo alto adora a él y a mí. Oh, bien fuera yo del mundo lejano.
“Ah, todo el oro rojo que tengo bien lo daría hoy, sólo por esto y nada más desde el mundo lejano por ganar”. Oh, bien fuera yo del mundo lejano.
“No, en medio de toda la gente sobre la tierra mantén tu oro rojo, y ama con todo al poderoso señor que se casó contigo antaño” Oh, bien fuera yo del lejano mundo.
traducción: HM