Autor: Weldon Kees
La guerra está en palabras y la madera es el mundo que gira bajo nuestros pies desarraigados, las enredaderas que alcanzan, vivas y gruñidas, a través del camino donde la arena es arremolinada, se retuercen en la noche. La luz yace plana. La guerra está en palabras y la madera es el mundo. La lluvia es ruina y nuestra ruina cabalga los vientos más veloces, la madera es torneada y alisada por el giro de las mareas. Hay lluvia en el bosque, lenta lluvia que nutre la guerra en las palabras. La madera es el mundo. La lluvia es ruina y nuestra ruina cabalga.
La guerra está en palabras y la madera es el mundo, sin fuente y capturado y por siempre lleno con enredadera verde que se retuerce en la madera más nudosa que las manos de hombres muertos. Las enredaderas se enroscan alrededor de esas ramas, aplastadas y muertas. La guerra está en palabras y la madera es el mundo.
traducción: HM