Autor: Seamus Heaney
Su bufanda a la Bardot, en sandalias de ante para el paseo, ella vino conmigo una tarde por aire y charla amistosa. Cruzamos el río tranquilo, tomamos el paseo del dique.
El tráfico conteniendo su aliento, el cielo un tenso diafragma: la oscuridad colgaba como un atuendo negro que se sacudía donde un cisne nadaba, trémulo como un halcón, colgando mortalmente, calmo.
Un vacío de necesidad colapsó cada corazón cazador pero trémulamente nos sostuvimos como el halcón y la presa aparte, preservamos clásico decoro, desplegamos nuestra conversación con arte.
Nuestra juventud nos había enseñado a ambos a esperar, no a publicar el sentimiento y arrepentirse, todo demasiado rápido, los amores de hongo ya se habían hinchado y reventado de odio.
Entonces, cautos y excitados, como un tordo ligado a un halcón, nos emocionamos hacia el crepúsculo de marzo con nerviosa charla infantil: aguas quietas corrían profundo a lo largo del paseo del dique.
traducción: HM