Autor: Baca, Jimmy Santiago
La huella del amante en la arena, los pies desnudos del niño de diez años en el barro recogiendo chili para ricos cultivadores, no éstos buscando raíces culturales o étnicas, sino esos cuyas raíces han sido expuestas, trozadas, cavadas y quemadas, y en esas raíces los animales escarban por calor, lo que está roto está bendecido, no el conocimiento y la sabiduría de caparazón vacía, parafraseada de libros de texto, no la mímica ni placas de distinción, ni los galardones y medallas sino luego de que ha pasado el carruaje privilegiado, la brisa sopla los trazos de los surcos de la rueda, y en el polvo nuevamente estarán las huellas rotas de la gente. Dios bendice lo que está roto, no la prisión perfectamente construida ladrillo a ladrillo sino la pared frustrada que anuncia libertad al mundo, proclama el espíritu irascible del humano rebelándose contra mentiras, contra traición, contra tomar lo que no se merece, la queja humana es lo que Dios bendice, nuestros empobrecidos caminos de polvo llenos de lisiados, lo que está roto es bautizado, el irreverente incrédulo, el brazo del adicto cosido con marcas de aguja es una línea de hilo de un mantel deshilachado y desnudo para mantener al hombre caliente. Todos somos ornamentos rotos, brillando en nuestros gastados guantes de trabajo, hogares embargados, matrimonios arruinados, de los cuales brillan nuestras vidas en sus verdades más profundas, sangre de la herida, ornamentos rotos, cuando perdemos nuestra perfección y honramos nuestros sentimientos imperfectos, fuimos bendecidos. Rotos están los guetos, barrios, estacionamientos donde las bandas se retan a muerte, aún a través de la desgracia una mujer de sesenta viene andando en su bicicleta oxidada, nos abrazamos, enterramos en nuestros corazones, ornamentos rotos, acusados, cazados, trabajamos encontrando solaz y refugio, nos preocupamos, amamos pero siempre con compasión reflejando nuestras bendiciones, en nuestra ruptura prospera la vida, prospera la luz, prospera la esencia de nuestra fuerza, cada uno de nosotros un fragmento caliente, roto del ornamento más grande de lo oculto, entonces nos reunimos como polvo, para todos es esto.
traducción: HM