Autor: Baca, Jimmy Santiago
a un escenario oscuro. Yo estoy despierto en mi litera de la celda, en el llamativo silencio de la noche de prisión.
Estudio la luna afuera de mi ventana enrejada, me figuro esto y aquello, no afuera, sólo imagino, imaginando más, el interior por el que voy, a través de túneles ilimitados, rugiendo grandioso, yo mismo atrás, atrás, atrás.
Estoy acostado quieto, escuchando gotas de agua tintinear y pap, pap, pap, en la cabina de ducha junto a mi celda.
En aquel aireado lugar que llamamos el corazón, me muevo como un mago en las coloridas luces del escenario de mis humores, mis sueños brillantes, y la luz azul circula una lágrima sobre mi mejilla, y labios con su nombre.
De flores en mis manos aparece su rostro. En las cartas ella es la reina. Estos son trucos y yo soy el mago.
Mañana a la mañana me arrastraré afuera de la cama sabiendo que no puedo escapar a las cadenas que han envuelto a mi alrededor.
Me arrastraré afuera de la cama mañana, y aunque había salido de una caja en el escenario. No fue ilusión, cuando la espada se hundió en la caja, yo sonreí a la multitud, y fue más y más profundo en mi corazón.
traducción: HM