Autor: Dylan Thomas
El jorobado en el parque, un señor solitario apoyado entre árboles y agua desde la apertura de la cerradura del jardín que deja entrar árboles y agua hasta la campana sombría de domingo en la oscuridad, comiendo pan de un periódico, bebiendo agua de la copa encadenada que los niños llenan con grava en la cuenca de la fuente donde navegué mi barco dormido a la noche en una cucha de perro pero nadie lo encadenó.
Como los pájaros del parque él vino temprano, como el agua se sentó y Señor, llamaron ellos, Ey, señor, los muchachos truhanes del pueblo corriendo cuando él los había escuchado claramente fuera del sonido, pasar el lago y las rocas riendo cuando él sacudió su periódico, jorobado en burla a través del ruidoso zoológico del saucedal esquivando al guardia con su palo que recogía hojas.
Y el viejo perro dormilón solo entre enfermeras y cisnes mientras los muchachos entre los sauces hicieron saltar a los tigres fuera de sus ojos para rugir en las piedras rocosas y las arboledas estaban azules con marineros hechos todo el día hasta la hora del timbre, una figura de mujer sin mácula, derecha como un joven olmo, erguida y alta desde sus huesos torcidos, que ella podría pararse en la noche luego de los cierres y cadenas, toda la noche en el parque deshecho luego de las verjas y arbustos los pájaros, el césped, los árboles, el lago, y los inocentes muchachos salvajes como frutillas habían seguido al jorobado a su cucha en la oscuridad.
traducción: HM