Autor: McKay, Claude
Hay una alegría en el bosque justo ahora, las hojas son susurros de canción, y los pájaros hacen risa sobre la rama y música todo el día, ¡y Dios!, por vivir en la ciudad en estos primaverales días de verano, en mi semblante un ceño inmarchitable y siempre odio en mi corazón… Una máquina fuera de engranaje, sí, cansada, aún forzada para continuar, porque estoy contratado.
Justo forzado para continuar a través del miedo, porque cada día debo comer y encontrar ropa horrible para vestirme, y malos zapatos para herir mis pies, ¡y un refugio para el sueño del drogado de trabajo! ¡Un esclavo!, ¿pero qué puede hacer uno? ¡Un hombre que sea hombre no puede llorar! ¿Suicidio? ¿Un desertor? ¡Oh, no!
Pero un esclavo nunca puede cansarse, a quien los amos han contratado amablemente.
¡Pero oh!, por el bosque, las flores de perfume dulce, natural, las estremecedoras lluvias de verano y los sonrientes arbustos en flor, libres de polvo, y aire dando vida, las ondulantes olas de maíz y ricas y claras notas de los pájaros: Porque un hombre-máquina cansado del trabajo puede anhelar belleza también, aunque sea contratado.
traducción: HM